不穏です。
インターネットに書いてあるとおりにしても、フォントが変わらねえってばよ。

どういうことかわからず、ただ怒りが募っている。

2019/6/21 追記
ふむ、いくつかトラップがあったようであって。
今は別フォントになることができた。
結局いろいろ変えるにはrootがいるではないの。

もともとの日本語のフォントはNoto Sans CJKというやつだった。
変な出どころのではなくて、由緒正しいところのでありました。
しかしどうにもこうにも「さ」とか「き」の下が離れているのがしっくりこないのである。

でこんな。

テーマによるフォントの変更は実際のところ、/system/font/にあるフォントのファイルを置き換える仕組みになっているようなのだ。
ThemeEditorなどでは日本語用のフォントでなくて、Robotoという英語用のフォントを置き換えるようになっている様子。
これでは言語を英語にしないと変更がわからぬ。

さらに面倒くさいのは日本語のフォントがttfではなくて、ttcで指定されていることである。
しかしこれでは置き換えの調子がはかどらないのでttfを指定するように変更せねばならない。
で、そのフォントを指定しているファイルが/system/etc/font.xmlであるので、書き換えの権限がいったのでありました。

なんかまだしっくりくるフォントではないけども、やり方はわかったのでいろいろ試してみたい。
android8になるともっと簡単になったんだろうか。